Stanisław Barańczak 

Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce,

noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci

1. Jeżeli coś cię boli:

- dobra wiadomość: żyjesz.

- zła wiadomość:
 ten ból czujesz wyłącznie ty.

2. To wszystko dookoła,

co cię szczelnie otacza

nie czując twego bólu,

jest to tak zwany świat.

3. Ubawi cię, że jest on 

realny i jedyny,

a lepszego nie będzie,

przynajmniej póki żyjesz.

4. Gdy już skończysz się śmiać,

odrzuć logiczny wniosek,

że taki świat być musi

przywidzeniem lub snem. 

5.Traktuj go całkiem serio,

jak on przed chwilą ciebie -

dokonując wyboru

specjalnej ciężarówki, 

6. By w określonym miejscu

i ułamku sekundy

potrąciła cię, kiedy

przechodziłeś przez jezdnię.